English version:

Soe Tjen Marching is an academic, creative writer and a composer.  Her book The Discrepancy between the Public and the Private Selves of Indonesian Women was published by the Edwin Mellen Press.  As a creative writer, her works have been published in Australia, Indonesia and the United Kingdom; and she has won several creative writing competitions in Australia.  As a composer, she won a national competition for Indonesian composers in 1998 held by the Association for Indonesian Composers (AKI) and the German Embassy.  One of her compositions was released in the CD Asia Piano Avantgarde – Indonesia played by pianist Steffen Schleiermacher.  She now teaches at SOAS – University of London, as well as an honorary Research Fellow at Monash University in Australia. 

Continue reading →

Perhatikan kalimat ini: “Dengan cepat kutikam pisau itu ke perut lelaki itu. Ia sangat kaget sekaligus menahan sakit. Sprei yang berwarna putih kini menjelma merah darah. Aku mencium lelaki itu dengan lembut.” (cerpen “Permainan Tempat Tidur”, Maya Wulan). Dalam cerpen tersebut Maya Wulan menggambarkan adegan ranjang nyaris secara detil sebanyak tiga halaman.

Perhatikan pula kalimat ini: “Nama saya Nayla. Saya perempuan, tapi saya tidak lebih lemah dari laki-laki. Karena, saya tidak mengisap puting payudara ibu. Saya mengisap penis Ayah. Dan saya tidak menyedot air susu Ibu. Saya menyedot mani Ayah.” (cerpen “Menyusu Ayah”, Djenar Maesa Ayu). Itu hanyalah nukilan dari sekian banyak karya Djenar yang berbau-bau seks. Ada persamaan dalam kedua karya tersebut, di akhir cerita tokoh utama sama-sama membunuh laki-lakinya karena telah menyakiti tokoh secara seksual.
Continue reading →

“Kamu seharusnya lahir jadi anak laki-laki; tentulah kamu akan jadi laki-laki yang tetap berani hati,” demikianlah kami dengar setiap kali sampai jemu telinga mendengarnya.
(surat Kartini kepada Nyonya Ovink-Soer: Jepara, Agustus 1900)

Panggil dia ‘Kartini’ saja, seperti yang diminta Kartini sendiri dalam surat-suranya kepada sahabat-sahabatnya. Kalimat itu pula yang kemudian diadopsi Pramoedya Ananta Toer untuk novelnya, Panggil Aku Kartini Sajda. Tanpa embel-embel ‘Raden Ajeng’, sebuah tato yang sudah sejak lahir menempel pada awal nama Kartini, menunjukkan kedudukannya yang bukan sekedar rakyat jelata. Dari kalimat itu saja kita sudah bisa melihat bahwa sebenarnya ada perjuangan yang sebenarnya lebih besar dari pada sekedar memperjuangkan kesetaraan gender. Sebutan ‘raden ajeng’ sama dengan menunjukkan kasta yang tinggi dalam masyarakat Jawa. Kartini seakan-akan ingin menghapus ‘raden ajeng’ dari nama dan hidupnya.

Continue reading →

QB Bookstore Jakarta, 2006
Launching buku Raumanen (penerbit Metafor, 2006) karya Marriane Katoppo. Sebelah kiri Jajang C Noer dan yang tengah Ibu Marriane Katoppo.

Bentara Budaya, 2006
Terakhir pak Sobron Aidit datang ke Indonesia, GPU mengadakan diskusi Indonesia Pada Suatu Masa dalam Cerita Pendek Sobron Aidit. Aku diminta membaca penggalan dua cerpen beliau, “Ziarah” dan “Naturalisasi II”. Tak lama setelah beliau kembali ke Perancis dan mengurus restaurannya, pak Sobron Aidit mengembuskan napas terakhirnya. Itu adalah kali terakhir pak Sobron menginjakkan kaki ke Indonesia sebelum berpulang….

Continue reading →

Kongres Cerpen Nasional IV yang diadakan di Pekanbaru sukses digelar (26-30 November 2005). Acara ini dilangsungkan di hotel Nuansa, Pekanbaru. Sejumlah penulis senior seperti Budi Dharma, Melanie Budianta, Ahmad Tohari, Nirwan Dewanto, Agus R. Sarjono, Maman S. Mahayana dan banyak lagi menjadi pembicara di acara Kongres yang mengambil tema “Ayo, estetika lokal!” ini.

Continue reading →